jour et nuit, Computerbased interactive video, ©2001-C.Anders Wallén
Exhibited 2001 at Galleri 5 Visby-Sweden and 2002 at the ELECTROHYPE2002 Malmö- Sweden


BRUKSANVISNING / KONST SOM FORSKNING:
Konstnären är både vittring och hund. Det är konstnärernas öde att vara asociala samtidigt som vi är allas. Konstnären är både vittring och hund, det är helt i sin ordning att vi springer före i det okända på jakt efter det oformulerade. Vi rör oss fritt mellan furor och cypresser. Med hela vår kreativa potential spårar vi helt anakronistiskt. Vi för fram till nuet vad som borde uppmärksammas. Vi formulerar framtiden i dag. JÄGAREN å sin sida låter hundarna röra sig fritt. Även om han ibland helt tappar kontakten med dem. Han värdesätter alla hundarna i drevet, eftersom han vet att bytet är svårfångat och flyktigt och för att fånga det måste hundarna täcka in hela vidden och spåra långt bort. Därför ringaktar han ej heller dem av hundarna som driver borta i periferin just nu, då han med hjälp av andra hundar försöker inringa ett närmare villebråd. Konstnären är både vittring och hund och utan oss kan jägaren ej få del av bytet/konsten. Det är bara vi som kan, i vårt arbete, formulera och definiera vårt konstnärliga projekt. Allt som jägaren kan göra är att släppa hundarna lösa. Det finns inget styrmedel om vi vill nå konsten!
--------------------------------
Texten ovan är ett utdrag ur artikel publicerad i DagensNyheter, kultur, 10 april 1992: Vår blinde Jägare av C.Anders Wallén

.
EXHIBITIONCATALOUGE TEXT ELECTROHYPE-2002 of Maria Hellström
1. Jour et Nuit: Electrohype2002 Exhibitioncatalouge pict & text pdf
Txt Maria Hellström © ELECTROHYPE

NEDAN trycksaker från utställningen där texten ingår.
BRUKSANVUSNING /MANUAL
2. Jour et Nuit Galleri5-2001 Bruksanvisning ( Swe) pdf
3. Jour et Nuit Galleri5-2001 Manual (Eng) pdf
4. Jour et Nuit Galleri5-2001 VernisageKort pdf